किसी भी काम का अंत हो जाने के बाद उसको करने वाला अंग्रेजी में 2 शब्दों का उपयोग करता है। या तो वह कहेगा कि मैंने अपना काम कंप्लीट कर लिया है। या फिर वह बताएगा कि मैंने अपना काम फिनिश कर दिया है। कभी-कभी कुछ लोगों के मुंह से सुनने के बाद ऐसा लगता है जैसे कंप्लीट ओल्ड फैशन का शब्द है जबकि फिनिश एडवांस और हाई सोसाइटी का शब्द है। सवाल यह है कि यदि कंप्लीट और फिनिश का मतलब एक ही होता है तो फिर अंग्रेजी में इसके लिए दो शब्द क्यों बनाए गए? क्या दोनों एक दूसरे के पर्यायवाची है और क्या कंप्लीट की जगह फिनिश शब्द का उपयोग किया जा सकता है। आइए समझते हैं:-
📌कंप्लीट का हिंदी अर्थ क्या होता है👉🏻
कंप्लीट, लेटिन वर्ड कंप्लीटम से बना है। हिंदी में इसका अर्थ होता है, पूरा करना। जब आप किसी काम को पूरा करते हैं, तब आप कहते हैं कि आपने अपने काम को कंप्लीट कर लिया है। यह इमोशन के बेस पर उपयोग किया जाने वाला वर्ड है। कंप्लीट वर्ड पॉजिटिव साउंड करता है। यानी कि आपने जिस काम को पूरा किया है, उसे पूरा करने में आपको खुशी और संतुष्टि प्राप्त हुई। आप अच्छा अनुभव कर रहे हैं।
📌फिनिश का हिंदी अर्थ क्या होता है👉🏻
फिनिश शब्द की उत्पत्ति भी लेटिन वर्ड फिनिटम से हुई है। यानी कि फिनिश और कंप्लीट दोनों शब्द लैटिन डिक्शनरी की संतान हैं। हिंदी में फिनिश का अर्थ होता है खत्म करना। यह शब्द भी आपके इमोशन को व्यक्त करता है। फिनिश शब्द नेगेटिव साउंड करता है। यानी कि आपने किसी काम को खत्म कर दिया है। आप गुस्से में हैं या फिर आप उस काम को करना नहीं चाहते परंतु आपको करना पड़ा। किसी तरह से खत्म कर दिया। रिश्ता तोड़ दिया, रिश्ता खत्म कर दिया।
📌फिनिश एंड कम्प्लीट का उपयोग कैसे करें👉🏻
फिनिश और कंप्लीट शब्द का उपयोग बहुत ही ध्यान पूर्वक करना चाहिए। यदि आप बताना चाहते हैं कि आपने किसी काम को पूरा कर दिया है और आपको ऐसा करके अच्छा लगा। आपने कोई उपलब्धि हासिल कर ली। आप इस काम को करके खुश हैं। तब आपको कंप्लीट शब्द का उपयोग करना चाहिए। और जब आपने कुछ खत्म कर दिया है, तब फिनिश शब्द का उपयोग करना चाहिए। कुल मिलाकर कंप्लीट और फिनिश भले ही लेटिन डिक्शनरी की संतान है परंतु एक दूसरे के पर्यायवाची नहीं है बल्कि एक-दूसरे के विरुद्ध है।
0 comments:
Post a Comment